PARTE 1 GENERAL

1.01 RESUMEN

A. Esta es la especificación recomendada para la base cementosa autonivelante para pisos Level-Right

1.02 LA SECCIÓN INCLUYE

A. Base cementosa autonivelante para pisos Level-Right

B. Imprimante para pisos Maxxon

C. Maxxon Overspray


1.03 CONTROL DE CALIDAD

A. Calificaciones del instalador: La instalación de Level-Right debe ser hecha por un colocador autorizado por Maxxon Corporation que utilice equipo aprobado por Maxxon para el mezclado y bombeo de los productos.

1.04 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO

A. Requisitos generales: Los materiales se entregarán en sus envases originales sin abrir, y protegidos del contacto con la intemperie. Los materiales dañados o deteriorados se retirarán de las instalaciones.

1.05 CONDICIONES DE LA OBRA

A. Requisitos ambientales: Antes, durante y después de la instalación de la base Level-Right, se deberá cerrar el interior del edificio y mantenerlo a una temperatura superior a los 50 grados F (10 grados C) e inferior a los 100 grados F (37.7 grados C) hasta que se estabilice la temperatura de la estructura y el contrapiso.

PARTE 2 PRODUCTOS

2.01 MATERIALES

A. Base cementosa autonivelante colada para pisos: El compuesto de la base para pisos será base autonivelante para pisos Level-Right tal como lo fabrica Maxxon Corporation de Hamel, MN (EE.UU.).

B. Agregado de arena: La arena será un agregado de sílice que cumpla con los requisitos de la Especificación de arena para Level-Right 101.

C. Agua de mezcla: Potable, sin impurezas.

D. Imprimante del contrapiso:Imprimante para pisos Maxxon

E. Sellador: Maxxon Overspray

2.02 DISEÑOS DE MEZCLA

A. Requisitos generales: Las proporciones y los métodos de mezclado de la base Level-Right cumplirán estrictamente las recomendaciones del fabricante del producto.

PARTE 3 EJECUCIÓN

3.01 PREPARACIÓN

A. Acondicionamiento y limpieza del contrapiso: El contrapiso debe ser estructuralmente sólido. El contratista general limpiará el contrapiso para eliminar lodo, aceite, grasa y otros factores contaminantes, antes de que llegue el personal encargado de colocar la base Level-Right.

B. Prevención de fugas: Rellenar grietas y huecos donde pueda fugarse la base Level-Right con un material de parchado o calafateado de curado rápido.

C. Imprimación del contrapiso: Imprimar el contrapiso de hormigón con imprimante para pisos Maxxon. Las instrucciones de la imprimación varían con la porosidad del hormigón. Es posible que se necesite aplicar varias capas.

D. Juntas de dilatación: Mantener el mismo ancho de las juntas a través de la base Level-Right.

3.02 APLICACIÓN DE PISOS AUTONIVELANTES

A. Calendario de trabajo: La aplicación de la base Level-Right no comenzará hasta que el edificio esté cerrado, incluyendo techo, ventanas, puertas y demás aberturas. Instalar después de la colocación de planchas de yeso, a menos que hayan requisitos de acabado del arrendatario que especifiquen la colocación de tabiquería después de la colada.

B. Aplicación: Colocar una capa de 3 pulg. (76 mm) de Level-Right para enrasar con regla. Esparcir y allanar la base Level-Right para obtener una superficie lisa. Salvo en las juntas donde se autorice, colocar base Level-Right tan continuamente como sea posible hasta completar la aplicación, de modo tal que no se aplique una lechada de Level-Right contra la base Level-Right que ya haya fraguado.

C. Secado: El contratista general proporcionará ventilación constante y una calefacción adecuada. No se necesita un tiempo de curado extenso para aplicar Level-Right. Las baldosas de cerámica pueden aplicarse con adhesivo de cemento de 2 a 4 horas después de la instalación. Otros productos para pisos pueden instalarse una vez que la base Level-Right pase la prueba de humedad.

3.03 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE PRODUCTOS PARA PISO ENCOLADOS

A. Sellado: Sellar todas las áreas donde se aplicarán pisos encolados con Maxxon Overspray según las especificaciones de Maxxon Corporation. Debe limpiarse y sellarse toda área del piso donde se haya dañado la superficie independientemente del revestimiento para piso que se usará. Donde los fabricantes de productos para pisos requieran adhesivos o sistemas de instalación especiales, sus requerimientos tendrán vigencia sobre estas recomendaciones.

B. Procedimientos con productos para pisos: A fin de obtener pautas de instalación de productos terminados para pisos, ver el folleto de Maxxon Corporation titulado “Procedimientos para adherir productos terminados para pisos sobre bases Maxxon” (Procedures for Attaching Finished Floor Goods to Maxxon Underlayments). Dicho procedimiento no constituye una garantía y debe tomarse sólo como pauta.

3.04 CONTROL DE CALIDAD EN LA OBRA

A. Prueba de aplastamiento: El aplastamiento de la mezcla de Level-Right se probará mediante bombeo con un cilindro de 2 x 4 pulg. (50 x 101 mm) que produzca una torta de 9 1/2 pulg. (241 mm) de diámetro, más/menos 1 pulg. (25 mm).

B. Pruebas de obra: De la colada de cada día se tomará por lo menos un juego de 3 muestras de cubos moldeados durante la aplicación de Level-Right. Los cubos se probarán según lo recomienda Maxxon Corporation de acuerdo con la norma ASTM C 109 modificada. Los resultados de la prueba se pondrán a disposición del arquitecto y/o el contratista cuando se soliciten al aplicador.

3.05 PROTECCIÓN

A. Protección de cargas pesadas: Durante la construcción, colocar tablones de madera provisorios sobre la aplicación de Level-Right en todo lugar que se someta a cargas pesadas, ya sean rodantes o concentradas.

Vuelva a la tapa de la paginación.

PARTE 1 GENERAL

1.01 RESUMEN

A. Esta es la especificación recomendada para la base cementosa autonivelante para pisos Level-Right sobre losas de hormigón precoladas

1.02 LA SECCIÓN INCLUYE

A. Base cementosa autonivelante para pisos Level-Right

B. Imprimante para pisos Maxxon


1.03 CONTROL DE CALIDAD

A. Calificaciones del instalador: La instalación de Level-Right debe ser hecha por un colocador autorizado por Maxxon Corporation que utilice equipo aprobado por Maxxon para el mezclado y bombeo de los productos.

1.04 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO

A. Requisitos generales: Los materiales se entregarán en sus envases originales sin abrir, y protegidos del contacto con la intemperie. Los materiales dañados o deteriorados se retirarán de las instalaciones.

1.05 CONDICIONES DE LA OBRA

A. Requisitos ambientales: Antes, durante y después de la instalación de la base Level-Right, se deberá cerrar el interior del edificio y mantenerlo a una temperatura superior a los 40 grados F (10 grados C) e inferior a los 100 grados F (37.7 grados C) hasta que se estabilice la temperatura de la estructura y el contrapiso.

PARTE 2 PRODUCTOS

2.01 MATERIALES

A. Base cementosa autonivelante colada para pisos: El compuesto de la base para pisos será base autonivelante para pisos Level-Right tal como lo fabrica Maxxon Corporation de Hamel, MN (EE.UU.). Para todos los demás productos hay que obtener aprobación previa.

B. Agregado de arena: La arena será un agregado de sílice que cumpla con  los requisitos de la Especificación de arena para Level-Right 101.

C. Agua de mezcla: Potable, sin impurezas.

D. Imprimante del hormigón precolado: Imprimante para pisos Maxxon

E. Sellador: Maxxon Overspray

2.02 DISEÑOS DE MEZCLA

A. Requisitos generales: Las proporciones y los métodos de mezclado de la base Level-Right cumplirán estrictamente las recomendaciones del fabricante del producto.

PARTE 3 EJECUCIÓN

3.01 PREPARACIÓN

A. Acondicionamiento y limpieza del hormigón precolado: La estructura del hormigón precolado debe ser resistente. El contratista general limpiará el hormigón precolado para eliminar lodo, aceite, grasa y otros factores contaminantes, antes de que llegue el personal encargado de colocar la base Level-Right.

B. Prevención de fugas: Rellenar grietas y huecos donde pueda fugarse la base Level-Right con un material de parchado o calafateado de curado rápido.

C. Imprimación del hormigón precolado: Imprimar el hormigón precolado con imprimante para pisos Maxxon. Las instrucciones de la imprimación varían con la porosidad del hormigón precolado. Es posible que se necesite aplicar varias capas.

D. Juntas de dilatación: Mantener el mismo ancho de las juntas a través de la base Level-Right.

3.02 APLICACIÓN DE PISOS AUTONIVELANTES

A. Calendario de trabajo: La aplicación de la base Level-Right no comenzará hasta que el edificio esté cerrado, incluyendo techo, ventanas, puertas y demás aberturas. Instalar después de la colocación de planchas de yeso, a menos que hayan requisitos de acabado del arrendatario que especifiquen la colocación de tabiquería después de la colada.

B. Aplicación: Colocar una capa de 1/2 pulg. (12 mm) de Level-Right para enrasar con regla. Esparcir y allanar la base Level-Right para obtener una superficie lisa. Salvo en las juntas donde se autorice, colocar base Level-Right tan continuamente como sea posible hasta completar la aplicación, de modo tal que no se aplique una lechada de Level-Right contra la base Level-Right que haya fraguado totalmente.

C. Secado: El contratista general proporcionará ventilación constante y una calefacción adecuada.  No se necesita un tiempo de curado extenso para aplicar Level-Right. Las baldosas de cerámica pueden aplicarse con adhesivo de cemento de 2 a 4 horas después de la instalación. Otros productos para pisos pueden instalarse una vez que la base Level-Right pase la prueba de humedad.

3.03 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE PRODUCTOS PARA PISO ENCOLADOS

A. Sellado: Sellar todas las áreas donde se aplicarán pisos encolados con Maxxon Overspray según las especificaciones de Maxxon Corporation. Debe limpiarse y sellarse toda área del piso donde se haya dañado la superficie independientemente del revestimiento para piso que se usará. Donde los fabricantes de productos para pisos requieran adhesivos o sistemas de instalación especiales, sus requerimientos tendrán vigencia sobre estas recomendaciones.

B. Procedimientos con productos para pisos: A fin de obtener pautas de instalación de productos terminados para pisos, ver el folleto de Maxxon Corporation titulado “Procedimientos para adherir productos terminados para pisos sobre bases Maxxon” (Procedures for Attaching Finished Floor Goods to Maxxon Underlayments). Dicho procedimiento no constituye una garantía y debe tomarse sólo como pauta.

3.04 CONTROL DE CALIDAD EN LA OBRA

A. Prueba de aplastamiento: El aplastamiento de la mezcla de la base Level-Right se probará mediante bombeo con un cilindro de 2 x 4 pulg. (50 x 101 mm) que produzca una torta de 10 pulg. (254 mm) de diámetro, más/menos 1 pulg. (25 mm).

B. Pruebas de obra: De la colada de cada día se tomará por lo menos un juego de 3 muestras de cubos moldeados durante la aplicación de Level-Right. Los cubos se probarán según lo recomienda Maxxon Corporation de acuerdo con la norma ASTM C 109 modificada. Los resultados de la prueba se pondrán a disposición del arquitecto y/o el contratista cuando se soliciten al aplicador.

3.05 PROTECCIÓN

A. Protección de cargas pesadas: Durante la construcción, colocar tablones de madera provisorios sobre la aplicación de Level-Right en todo lugar que se someta a cargas pesadas, ya sean rodantes o concentradas.

Vuelva a la tapa de la paginación.

PARTE 1 GENERAL

1.01 RESUMEN

A. Esta es la especificación recomendada para base cementosa autonivelante para pisos Level-Right sobre baldosas de cerámica, sin vitrificar o de mármol.

1.02 LA SECCIÓN INCLUYE

A. Base cementosa autonivelante para pisos Level-Right

B. Imprimante para pisos Maxxon

C. Maxxon Overspray


1.03 CONTROL DE CALIDAD

A. Calificaciones del instalador: La instalación de Level-Right debe ser hecha por un colocador autorizado por Maxxon Corporation que utilice equipo aprobado por Maxxon para el mezclado y bombeo de los productos.

1.04 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO

A. Requisitos generales: Los materiales se entregarán en sus envases originales sin abrir, y protegidos del contacto con la intemperie. Los materiales dañados o deteriorados se retirarán de las instalaciones.

1.05 CONDICIONES DE LA OBRA

A. Requisitos ambientales: Antes, durante y después de la instalación de la base Level-Right, se deberá cerrar el interior del edificio y mantenerlo a una temperatura superior a los 50 grados F (10 grados C) e inferior a los 100 grados F (37.7 grados C) hasta que se estabilice la temperatura de la estructura y el contrapiso.

PARTE 2 PRODUCTOS

2.01 MATERIALES

A. Base cementosa autonivelante colada para pisos: El compuesto de la base para pisos será base autonivelante para pisos Level-Right tal como lo fabrica Maxxon Corporation de Hamel, MN (EE.UU.).

B. Agregado de arena: La arena será un agregado de sílice que cumpla los requisitos de la Especificación de arena para Level-Right 101.

C. Agua de mezcla: Potable, sin impurezas.

D. Imprimante del contrapiso: Imprimante para pisos Maxxon

E. Sellador: Maxxon Overspray

2.02 DISEÑOS DE MEZCLA

A. Requisitos generales: Las proporciones y los métodos de mezclado de la base Level-Right cumplirán estrictamente las recomendaciones del fabricante del producto.

PARTE 3 EJECUCIÓN

3.01 PREPARACIÓN

A. Acondicionar y limpiar las baldosas de cerámica, sin vitrificar o de mármol. El contrapiso debe ser estructuralmente sólido. El contratista general limpiará el contrapiso para eliminar lodo, aceite, grasa y otros factores contaminantes, antes de que llegue el personal encargado de colocar la base Level-Right. Las baldosas cuya superficie esté pulida deben enarenarse o esmerilarse.

B. Prevención de fugas: Rellenar grietas y huecos donde pueda fugarse la base Level-Right con un material de parchado o calafateado de curado rápido.

C. Imprimación del contrapiso: Tratar el contrapiso de hormigón con imprimante para pisos Maxxon. Las instrucciones de la imprimación varían con la porosidad de la lechada de cemento. Es posible que se necesite aplicar varias capas.

D. Juntas de dilatación: Mantener el mismo ancho de las juntas a través de la base Level-Right.

3.02 APLICACIÓN DE PISOS AUTONIVELANTES

A. Calendario de trabajo: La aplicación de la base Level-Right no comenzará hasta que el edificio esté cerrado, incluyendo techo, ventanas, puertas y demás aberturas. Instalar después de la colocación de planchas de yeso, a menos que los requisitos de acabado para uso residencial especifiquen la colocación de compartimientos después de la colada.

B. Aplicación: Colocar la base Level-Right en una capa de 1/2 pulg. (3 mm) como mínimo sobre la superficie de las baldosas. Esparcir y allanar la base Level-Right para obtener una superficie lisa. Salvo en las juntas donde se autorice, colocar base Level-Right tan continuamente como sea posible hasta completar la aplicación, de modo tal que no se aplique una lechada de Level-Right contra la base Level-Right que ya haya fraguado.

C. Secado: El contratista general proporcionará ventilación constante y una calefacción adecuada. No se necesita un tiempo de curado extenso para aplicar Level-Right. Las baldosas de cerámica pueden aplicarse con adhesivo de cemento de 2 a 4 horas después de la instalación. Otros productos para pisos pueden instalarse una vez que la base Level-Right pase la prueba de humedad.

3.03 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE PRODUCTOS PARA PISO ENCOLADOS

A. Sellado: Sellar todas las áreas donde se aplicarán pisos encolados con Maxxon Overspray según las especificaciones de Maxxon Corporation. Debe limpiarse y sellarse toda área del piso donde se haya dañado la superficie independientemente del revestimiento para piso que se usará. Donde los fabricantes de productos para pisos requieran adhesivos o sistemas de instalación especiales, sus requerimientos tendrán vigencia sobre estas recomendaciones.

B. Procedimientos con productos para pisos: A fin de obtener pautas de instalación de productos terminados para pisos, ver el folleto de Maxxon Corporation titulado “Procedimientos para adherir productos terminados para pisos sobre bases Maxxon” (Procedures for Attaching Finished Floor Goods to Maxxon Underlayments). Dicho procedimiento no constituye una garantía y debe tomarse sólo como pauta.

3.04 CONTROL DE CALIDAD EN LA OBRA

A. Prueba de aplastamiento: El aplastamiento de la mezcla de Level-Right se probará mediante bombeo con un cilindro de 2 x 4 pulg. (50 x 101 mm) que produzca una torta de 9 1/2 pulg. (241 mm) de diámetro, más/menos 1 pulg. (25 mm).

B. Pruebas en obra: De la colada de cada día se tomará por lo menos un juego de 3 muestras de cubos moldeados durante la aplicación de Level-Right. Los cubos se probarán según lo recomienda Maxxon Corporation de acuerdo con la norma ASTM C 109 modificada. Los resultados de la prueba se pondrán a disposición del arquitecto y/o el contratista cuando se soliciten al aplicador.

3.05 PROTECCIÓN

A. Protección de cargas pesadas: Durante la construcción, colocar tablones de madera provisorios sobre la aplicación de Level-Right en todo lugar que se someta a cargas pesadas, ya sean rodantes o concentradas.

Vuelva a la tapa de la paginación.

PARTE 1 GENERAL

1.01 RESUMEN

A. Esta es la especificación recomendada para base cementosa autonivelante para pisos Level-Right sobre capa de mortero y adhesivo de cemento donde se han extraído las baldosas.

1.02 LA SECCIÓN INCLUYE

A. Base cementosa autonivelante para pisos Level-Right

B. Imprimante para pisos Maxxon

C. Maxxon Overspray


1.03 CONTROL DE CALIDAD

A. Calificaciones del instalador: La instalación de Level-Right debe ser hecha por un colocador autorizado por Maxxon Corporation que utilice equipo aprobado por Maxxon para el mezclado y bombeo de los productos.

1.04 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANEJO

A. Requisitos generales: Los materiales se entregarán en sus envases originales sin abrir, y protegidos del contacto con la intemperie. Los materiales dañados o deteriorados se retirarán de las instalaciones.

1.05 CONDICIONES DE LA OBRA

A. Requisitos ambientales: Antes, durante y después de la instalación de la base Level-Right, se deberá cerrar el interior del edificio y mantenerlo a una temperatura superior a los 50 grados F (10 grados C) e inferior a los 100 grados F (37.7 grados C) hasta que se estabilice la temperatura de la estructura y el contrapiso.

PARTE 2 PRODUCTOS

2.01 MATERIALES

A. Base cementosa autonivelante colada para pisos: El compuesto de la base para pisos será base autonivelante para pisos Level-Right tal como lo fabrica Maxxon Corporation de Hamel, MN (EE.UU.).

B. Agregado de arena: La arena será un agregado de sílice que cumpla con los requisitos de la Especificación de arena para Level-Right 101.

C. Agua de mezcla: Potable, sin impurezas.

D. Imprimante del contrapiso: Imprimante para pisos Maxxon

E. Sellador: Maxxon Overspray

2.02 DISEÑOS DE MEZCLA

A. Requisitos generales: Las proporciones y los métodos de mezclado de la base Level-Right cumplirán estrictamente las recomendaciones del fabricante del producto.

PARTE 3 EJECUCIÓN

3.01 PREPARACIÓN

A. Acondicionamiento y limpieza de la capa de mortero y el adhesivo de cemento: La capa de mortero y adhesivo de cemento deben ser estructuralmente sólidos. El contratista general limpiará la capa de mortero y el adhesivo de cemento para eliminar lodo, aceite, grasa y otros factores contaminantes, antes de que llegue el personal encargado de colocar la base Level-Right.

B. Prevención de fugas: Rellenar grietas y huecos donde pueda fugarse la base Level-Right con un material de parchado o calafateado de curado rápido.

C. Imprimación de la capa de mortero y el adhesivo de cemento: Imprimar el contrapiso con imprimante para pisos Maxxon. Las instrucciones de la imprimación varían con la porosidad de la lechada de cemento. Es posible que se necesite aplicar varias capas.

D. Juntas de dilatación: Mantener el mismo ancho de las juntas a través de la base Level-Right.

3.02 APLICACIÓN DE PISOS AUTONIVELANTES

A. Calendario de trabajo: La aplicación de la base Level-Right no comenzará hasta que el edificio esté cerrado, incluyendo techo, ventanas, puertas y demás aberturas. Instalar después de la colocación de planchas de yeso, a menos que hayan requisitos de acabado del arrendatario que especifiquen la colocación de tabiquería después de la colada.

B. Aplicación: Colocar la base Level-Right en una capa de 1/2 pulg. (13 mm) como mínimo sobre la superficie de la capa de mortero y adhesivo de cemento. Esparcir y allanar la base Level-Right para obtener una superficie lisa. Salvo en las juntas donde se autorice, colocar base Level-Right tan continuamente como sea posible hasta completar la aplicación, de modo tal que no se aplique una lechada de Level-Right contra la base Level-Right que ya haya fraguado.

C. Secado: El contratista general proporcionará ventilación constante y una calefacción adecuada. No se necesita un tiempo de curado extenso para aplicar Level-Right. Las baldosas de cerámica pueden pegarse con adhesivo de cemento de 2 a 4 horas después de la instalación. Otros productos para pisos pueden instalarse una vez que la base Level-Right pase la prueba de humedad.

3.03 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE PRODUCTOS PARA PISO ENCOLADOS

A. Sellado: Sellar todas las áreas donde se aplicarán pisos encolados con Maxxon Overspray según las especificaciones de Maxxon Corporation. Debe limpiarse y sellarse toda área del piso donde se haya dañado la superficie independientemente del revestimiento para piso que se usará. Donde los fabricantes de productos para pisos requieran adhesivos o sistemas de instalación especiales, sus requerimientos tendrán vigencia sobre estas recomendaciones.

B. Procedimientos con productos para pisos: A fin de obtener pautas de instalación de productos terminados para pisos, ver el folleto de Maxxon Corporation titulado “Procedimientos para adherir productos terminados para pisos sobre bases Maxxon” (Procedures for Attaching Finished Floor Goods to Maxxon Underlayments). Dicho procedimiento no constituye una garantía y debe tomarse sólo como pauta.

3.04 CONTROL DE CALIDAD EN LA OBRA

A. Prueba de aplastamiento: El aplastamiento de la mezcla de Level-Right se probará mediante bombeo con un cilindro de 2 x 4 pulg. (50 x 101 mm) que produzca una torta de 9 1/2 pulg. (241 mm) de diámetro, más/menos 1 pulg. (25 mm).

B. Pruebas en obra: De la colada de cada día se tomará por lo menos un juego de 3 muestras de cubos moldeados durante la aplicación de Level-Right. Los cubos se probarán según lo recomienda Maxxon Corporation de acuerdo con la norma ASTM C 109 modificada. Los resultados de la prueba se pondrán a disposición del arquitecto y/o el contratista cuando se soliciten al aplicador.

3.05 PROTECCIÓN

A. Protección de cargas pesadas: Durante la construcción, colocar tablones de madera provisorios sobre la aplicación de Level-Right en todo lugar que se someta a cargas pesadas, ya sean rodantes o concentradas.

Vuelva a la tapa de la paginación.